Prelude
to Irony: The Princeton Theology and the Practice of American
Presbyterian Missions in Northern Siam, 1867-1880
BIBLIOGRAPHY
Outline of the Bibliography
1.
Introduction
2.
The
Laos Mission, Northern Siam, and Siam
2.1 Primary
Sources
2.2 Secondary
Sources
3.
Presbyterian
History and Thought
3.1 Primary
Sources
3.2 Secondary
Sources
4.
Background
and General
4.1 General
4.2 Enlightenment,
Scottish Philosophy, and Baconianism
4.3 Evangelicalism
and Romanticism
4.4 Reformed
History and Thought
The Laos Mission,
Northern Siam, and Siam
Primary Sources
| "An |
nual Report of the Principal of the
Western Female Seminary." 1871. Oxford, Ohio: W.A.
Powell, 1871. [2] |
| Bac |
kus, Mary, ed. Siam and Laos
as Seen by Our American Missionaries. Philadelphia:
Presbyterian Board of Publication, 1884. [2] |
Briggs, W. A. "'Father Wilson.'" LN 8, 3 (July
1911): 83-4. [2]
185
Campbell, Mary M. Letter dated 18 December 1879, WWW
10,
6 (June 1880): 210-11. [6]]
__________. Undated letter.
WWW 9, 4 (April 1879): 336-37.
[2]
Cole, Edna. Undated letter.
WWW 9, 12 (December 1879):
425-26. [6]
__________. Undated letter.
WWW 10, 11 (November 1880):
389-90. [3]
__________. Undated letter.
WWW 11, 7 (July 1881): 224-26.
[6]
__________. Undated letter.
WWW 12, 11 (November 1882):
366-68. [2]
__________. Undated letter.
WWW 12, 12 (December 1882):
410-11. [2]
__________. Undated letter.
WWW 13, 3 (March 1883): 82-4.
[2]
| Cro |
oks, Charles H. "Chas. T. Van
Santwoord Hospital. Lakawn Dispensary." LN
9, 4 (October 1912): 140-43. [4] |
Curtis, Lillian Johnson. The Laos of North Siam.
Philadelphia: Westminster Press, 1903. [2]
House, Samuel R. "Sad and Unexpected News from Chieng-Mai."
FM 28, 9 (February 1870): 202-04. [5]
| Jou |
rnal of Dan Beach Bradley. At the
Oberlin College Archives. Microfilm copy at the Payap
University Archives, Chiang Mai. [1] |
McGilvary Family Papers. At the Payap University Archives,
Chiang Mai. [5]
McGilvary, Daniel. "Blessed Are Ye that Sow Beside All
Waters." NCP 2, 19 (May 1859): 1. [2]
__________. "The Blind Ngiew or Northern Shan." NCP
NS 3, 110 (9 February 1870): 4. [5]
__________. ""Chieng Mai Trip." NCP
9 (24 October 1866): 1. [1]
__________. ""Chieng Mai Trip." NCP
9 (31 October 1866): 1. [1]
__________. "The Claims of the Laos upon our Church."
FM 25, 3 (August 1866): 93. [2]
| ___ |
_______. "The Consciousness
of Divine Vocation." In Counsel to New
Missionaries:
From Older Missionaries of the Presbyterian Church,
7-16. New York: Board of Foreign Missions of the Presbyterian
Church in the U. S. A., 1905. [2]
|
| ___ |
_______. "Extracts from a paper
sent to the Society of Inquiry, Davidson College."
FM 28, 2 (July 1869): 29-32. [C] |
__________. "For the Family." NCP NS 9,
417 (7 January 1876): 4. [4]
__________. "For the Family." NCP NS9, 427
(17 March 1876): 4. [2]
__________. "For the Little Folks." NCP NS
1, 26 (2 July 1868): 4. [4]
__________. "For the Little Folks." NCP NS
2, 106 (12 January 1870): 4. [4]
__________. "For the Little Folks." NCP NS
3, 107 (19 January 1870): 4. [4]
186
__________. "For the Little Folks."
NCP NS
3, 108 (26 January 1870): 4. [5]
__________. "For the Little Folks."
NCP NS
3, 109 (2 February 1870): 4. [5]
__________. "For the Little Folks." dated 1 September
1869, NCP NS 3, 110 (9 February 1870): 4. [4]
__________. "For the Little Folks." NCP NS
3, 111 (15 February 1870): 4. [4]
__________. "For the Little Folks." NCP NS
3, 120 (20 April 1870): 4. [5]
__________. "For the Little Folks." NCP
NS 3, 121 (27 April 1870): 4. [5]
__________. "For the Little Folks." NCP NS
5, 266 (5 February 1873): 4. [5]
__________. "For the Little Folks." NCP NS
5, 280 (14 May 1873): 4. [4]
__________. "For the Little Folks." NCP NS
5, 282 (28 May 1873): 4. [4]
__________. "For the Little Folks." NCP NS
7, 356 (4 November 1874): 4. [4]
__________. "For the Little Folks." NCP NS
12, 579 (12 February 1879): 1. [5]
__________. A Half Century Among the Siamese and the Lao.
New York: Revell, 1912. [1]
__________. "Laos Mission." FM 26, 10 (March
1868): 234-36. [5]
__________. "The Laos Mission." NCP NS 10,
485 (25 April 1877): 1. [4]
__________. "Latest News From Chieng-Mai." FM
28, 10 (March 1870): 227-29. [5]
__________. Letter dated 19 March 1858. NCP 1, 34 (21
August 1858): 1. [2]
__________. Letter dated 31 May 1858. NCP 1, 35 (28
August 1858): 1. [2]
__________. Letter dated 21 June 1858. NCP 1, 47 (20
November 1858): 1. [2]
__________. Letter dated 7 September 1858. NCP 2, 20
(14 May 1859): 1. [2]
| ___ |
_______. Letter dated 20 May 1863,
entitled "Light Strokes and great Mercies at Pet-chaburi."
FM 22, 6
(November 1863): 151-53. [2]
|
________. Letter dated 10 April 1872. FM 31, 5 (October
1872): 150-51. [4]
__________. Letter dated 13 July 1874. NCP NS 7, 344
(12 August 1874): 2. [2]
__________. Letter dated 21 February 1876. NCP NS 9, 440 (14
June 1876): 4. [4]
__________. Letter dated 10 October 1876. FM 35, 9
(February 1877): 281-84. [2]
__________. Letter dated 10 August 1877. NCP NS 10,
521 (2 January 1878): 4. [5]
__________. "Letter from Siam." NCP NS 12,
617 (5 November 1879): 1. [5]
__________. "Letter from Siam." NCP NS 13,
665 (6 October 1879): 1. [6]
187
| ___ |
_______. Letter to the Church &
Congregation of Carthage & Union, 1 September 1859.
NCP 2, 51 (17 December 1859): 1. [4] |
__________. Letter to Brother Sherwood, 31 December 1868.
NCP NS 2, 77 (23 June 1869): 2. . [4]
__________. Letter to Orange Presbytery, 5 March 1859. NCP
2, 29 (16 July 1859): 1. [2]
__________. "Medical Missions and Missionary Physicians
- No. I." NCP NS 2, 77 (23 June 1869): 1. [2]
__________. "Medical Missions and Missionary Physicians
- No. II." NCP NS 2, 78 (30 June 1869): 1. [4]
__________. "Medical Missions and Missionary Physicians
- No. III." NCP NS 2, 79 (7 July 1869): 1. [4]
__________. "Medical Missions and Missionary Physicians
- No. IV." NCP NS 2, 80 (14 July 1869): 1. [2]
__________. "Medical Missions and Missionary Physicians
- No. V." NCP NS 2, 81 (21 July 1869): 1. [2]
| ___ |
_______. "Medical Missions and
Missionary Physicians - No. VIII." NCP NS
2, 84 (11 August 1869): 1. [4] |
__________. "Our First Convert." NCP NS
2, 85 (18 August 1869): 4. . [4]
__________. "Rev. Jonathan Wilson, D.D., An Appreciation."
LN 8 (July 1911): 78-81. [2]
__________. "Revival in Moore County." NCP
1, 2 (8 January 1858): 1. [2]
__________. "Shall Chieng-Mai be Given Up?" FM
28, 12 (May 1870): 274. [5]
__________. Undated letter. FM 27, 10 (March 1869):
242. [2]
__________. Undated letter. FM 28, 3 (August 1869):
58-63. [2]
__________. Undated letter. FM 28, 4 (September 1869):
80-84. [2]
__________. Undated letter. FM 28, 9 (February 1870):
212-17. [4]
__________. "Warming of Buddh." FM 35, 4
(September 1876): 121-23. [4]
McGilvary, Sophia. Undated letter. WWW 8, 11 (November 1878):
309-310. [2]
| Jam |
es W. McKean, "Dr. Wilson's
Laos Hymnal and its Value to the Laos Church." LN
8, 3 (July 1911): 82-3. [2] |
| Pap |
ers of Dan Beach Bradley. At the
Oberlin College Archives. Microfilm copy at the Payap
University Archives, Chiang Mai. [1] |
| Pea |
body, Helen. Mary Margaretta
Campbell: A Brief Record of a Youthful Life. Cincinnati:
Silvius and Smith, 1881. [2] |
Peoples, S. C. "Rev. Daniel McGilvary, D.D. An Appreciation."
LN 8, 4 (October 1911): 116-20. [2]
188
| Rec |
ords of the American Missionary Association.
At the Amistad Research Center, Dillard University, New
Orleans, USA. Microfilm copy at the Payap University Archives,
Chiang Mai. [1]
|
| Rec |
ords of the Board of Foreign Missions,
Presbyterian Church U. S. A. At the Presbyterian Historical
Society, Philadelphia, USA. Microfilm copy at the Payap
University Archives, Chiang Mai. [1]
|
| Res |
earch Papers of Maen Pongudom. Originals
at the Presbyterian Historical Society, Philadelphia,
USA. Photocopies at the Payap University Archives, Chiang
Mai. [I]
|
| "Se |
ssional Records. The First Presbyterian
Church of Chiengmai." In the Records of the American
Presbyterian Mission. At the Payap University Archives,
Chiang Mai. [4]
|
Vrooman, C. W. Letter dated, 6 February 1872, FM 31, 2 (July
1872): 51-2. [2]
| Wil |
son, Jonathan. Letter dated 7 February
1861, entitled "Tokens of Encouragement' in Siam."
FM 20, 2 (July 1861): 43-44. [2]
|
__________. Letter dated 7 July 1869. FM 28, 10 (March
1870): 232-33. [4]
__________. Letter dated 3 January 1870. FM 28, 12
(May 1870): 281-83. [5]
__________. Letter dated 28 July 1870. FM, 29, 7 (December
1870). [2]
__________. Letter dated 30 April 1872. FM 31, 5(October
1872): 151-53 [5]
__________. Letter dated 5 June 1874. FM 33, 7(December
1874): 214-18. [5]
__________. Undated letter. FM 27, 10 (March 1869):
240-42. [2]
__________. Undated letter. FM 31, 10 (March 1873):
307-08. [4]
Wilson, Kate. Undated letter. WWW 7, 7 (September 1877): 243.
[5]
__________. "Shadows in Laos." WWW 14, 5 (May 1884):
149-50. [2]
Secondary Sources
| Bow |
ring, John . The Kingdom and
People of Siam. 1857. Reprint. Kuala Lumpur: Oxford
University Press, 1977. [1] |
| Bra |
iley, Nigel J. "The Origins
of the Siamese Forward Movement in Western Laos, 1850-92."
Ph.D. diss., University of London, 1968. [1]
|
| Bre |
azeale, Kennon. "English Missionaries
Among the Thai." In Anuson Walter Vella.
Edited by Ronald D. Renard, 208-28. Honolulu: University
of Hawaii at Manoa, 1986. [1]
|
Bristowe, W. S. Louis and the King of Siam. London:
Chaoot & Windus, 1976. [2]
| Dav |
is, Richard. Muang Metaphysics:
A Study of Northern Thai Myth and Ritual. Bangkok:
Pandora, 1984. [5]
|
Hudson, Cornelia Kneedler. [Life of Daniel McGilvary]. Undated
photocopy. [2]
Hughes, Philip. "The Assimilation of Christianity in the
Thai Culture." Religion 14 (1984): 313-36. [I]
189
| ___ |
_______. "Christianity and Culture:
A Case Study in Northern Thailand." Th.D. diss.,
South East Asia Graduate School of Theology, 1983. [I]
|
| ___ |
_______. Proclamation and Response:
A Study of the History of the Christian Faith in Northern
Thailand. Chiang Mai: The Manuscript Division, Payap
College, 1982. [I]
|
| Key |
es, Charles F. "Being Protestant
Christians in Southeast Asian Worlds." Journal
of Southeast Asian Studies 27, 2 (September 1996):
280-92. [I]
|
| ___ |
_______. "Why the Thai Are Not
Christians: Buddhist and Christian Conversion in Thailand."
In Conversion to Christianity: Historical and Anthropological
Perspectives on a Great Transformation, edited by
Robert W. Hefner, 259-83. Berkeley: University of California,
1993. [I]
|
| Koy |
ama, Kosuke. "Aristotelian Pepper
and Buddhist Salt." Practical Anthropology
14, 3 (May-June 1967): 97-102. [I] |
| Kum |
mool Chinawong, and Herbert R. Swanson.
"Religion and the Formation of Community in Northern
Thailand: The Case of Christianity in Nan Province."
Unpublished paper, Fifth International Conference on Thai
Studies, London, July 1993. [5]
|
| The |
Laws of King Mangrai
(Mangrayathammasart). Edited and translated by Aroonrut
Wichienkeeo and Gehan Wijeyewardene. Canberra: Australian
National University, 1986. [1]
|
Lord, Donald. Mo Bradley and Thailand. Grand Rapids,
Michigan: Eerdmans, 1969. [1]
| Mae |
n Pongudom. "Apologetic and
Missionary Proclamation Exemplified by American Presbyterian
Missionaries to Thailand (1828-1978), Early Church Apologists:
Justin Martyr, Clement of Alexandria and Origen, and the
Venerable Buddhadasa Bhikku, A Thai Buddhist Monk-Apologist."
Ph.D. diss., University of Otago, 1979. [I]
|
| McF |
arland, George Bradley, ed. Historical
Sketch of Protestant Missions in Siam 1828-1928.
Bangkok: Bangkok Times Press, 1928. [I]
|
| Pen |
th, Hans. khwambenma khonglannathai
[The Lan Na Thai Past]. In lannathai [Lan Na
Thai]. Edited by Thiu Wichaikhatakha, 1-31. Chiang Mai:
Chiang Mai Province, n.d. [1]
|
| Rat |
anaphorn Sethakul. "Political,
Social, and Economic Changes in the Northern States of
Thailand Resulting from the Chiang Mai Treaties of 1874
and 1883." Ph.D. diss., Northern Illinois University,
1989. [1]
|
| Ruj |
aya Abhakorn. "Changes in the
Administrative System of Northern Siam, 1884-1933."
In Changes in Northern Thailand and the Shan
States 1886-1940. Edited by Prakai Nontawasee, 63-108.
Singapore: Southeast Asian Studies Program, 1988. [1]
|
| Sar |
asawadee Ongsakun. prawatisat
lanna [Lan Na History]. Chiang Mai: Chiang Mai University,
B.E. 2529 [1986]. [1]
|
| Spe |
er, Robert E., Dwight H. Day, and
David Bovaird. Report of Deputation. New York:
Board of Foreign Missions of the Presbyterian Church in
the U.S.A., 1916. [I]
|
| Swa |
nson, Herbert R. "Advocate and
Partner: Missionaries and Modernization in Nan Province,
Siam, 1895-1934." Journal of Southeast Asian
Studies 13, 2 (September 1982): 296-309. [4]
|
190
| ___ |
_______. "A New Generation:
Missionary Education and Changes in Women's Roles in Traditional
Northern Thai Society." SOJOURN 3, 2 (August
1988): 187-206. [6]
|
__________. Khrischak Muang Nua. Bangkok: Chuan Press,
1984. [I]
| ___ |
_______. "This Heathen People:
The Cognitive Sources of American Missionary Westernizing
Activities in Northern Siam, 1867-1889." M.A. thesis,
University of Maryland, 1987. [I]
|
| ___ |
_______. "This Seed: Missionary
Printing and Literature as Agents of Change in Northern
Siam, 1892-1926." In Changes in Northern Thailand
and the Shan States 1886-1940, edited by Prakai Nontawasee,
175-207. Singapore: Southeast Asian Studies Program, 1988.
[6]
|
| ___ |
_______. Towards a Clean Church:
A Case Study in 19th Century Thai Church History.
Chiang Mai, Office of History, Church of Christ in Thailand,
1991. [5]
|
| Tam |
biah, S. J. Buddhism and the
Spirit Cults in North-east Thailand. Cambridge: Cambridge
University, 1970. [5] |
| Ton |
gchai Winichakul. Siam Mapped:
A History of the Geo-body of a Nation. Chiang Mai:
Silkworm Books, 1994. [I]
|
| Vac |
hara Sindhuprama. "Modern Education
and Socio-Cultural Change in Northern Thailand."
Ph.D. diss., University of Hawaii, 1988. [5] |
Vella, Walter F. Siam Under Rama III 1824-1851. Locust
Valley, New York: J. J. Augustin, 1957. [5]
| Wel |
ls, Kenneth E. History of Protestant
Work in Thailand 1828-1958. Bangkok: The Church of
Christ in Thailand, 1958. [I] |
Wyatt, David K. Thailand: A Short History. Bangkok:
Thai Watana Panich, 1984. [1]
| Zeh |
ner, Edwin. "Church Growth and
Culturally Appropriate Leadership: Three Examples From
the Thai Church." Unpublished paper, School of World
Mission, 1987. [4]
|
191
